NEDERLANDS:
1. U als adverteerder: Het voordeel van anoniem adverteren is
dat alleen pinkpagesbelgium Uw adres kent en gratis de reacties op Uw
advertentie doorzendt naar een adres dat U aan ons opgeeft. U blijft zolang
anoniem zoals u dat zelf wenst.
2. U wenst te reageren op een anonieme advertentie:
1. Uw brief (reactie) sluit U in een blanco omslag
2. Vermeld duidelijk in rechterbovenhoek van de omslag de volledige
referentie (rechts onderaan elke advertentie)
3. Doe deze brief in een andere omslag, te samen met twee postzegels van 17
BEF. ( zegels niet kleven )
4. Omslag dichtkleven, voldoende frankeren en zenden aan POSTBUS 36 - 2140 ANTWERPEN
- BELGIË |
FRANCAIS:
1. Vous comme annonceur: Rester anonyme veut dire que seulement
pinkpagesbelgium connaît votre adresse et fait suivre gratuitement les
réactions à votre annonce à l'adresse indiquée par vous. Vous
restez anonyme tant que vous voulez.
2. Vous désirez réagir à une annonce anonyme:
1. Mettez votre lettre dans une enveloppe blanc
2. Mentionnez lisiblement sur l'enveloppe la référence complète (voir
au bas de l'annonce) dans le coin supérieur à droite.
3. Mettez votre lettre dans une autre enveloppe et ajoutez 2 timbres de 17
FB ( ne pas affranchir )
4. Envoyez l'enveloppe suffisamment affranchie à la B.P. 36 - 2140
ANVERS - BELGIQUE |
ENGLISH:
1. You as advertizer: Being anonymous means that only
pinkpagesbelgium knows your address and forwards, absolutely
free, your reactions to the address given by you. You can stay
anonymous as long as you want.
2. You want to respond to an anonymous ad:
1. Put your letter in a blank envelope
2. Mention clearly the complete reference (see at the bottom of the ad) in
the right upper angle of the envelope
3. Put your letter in another envelope and add 2 stamps of 17 BEF (
do not stick )
4. Stamp at the letter post rate and send it to P.O.B. 36 -
2140 ANTWERP - BELGIUM |
DEUTSCH:
1. Sie as Inserent: Wenn anonym, erzielen Sie den Vorteil, dass
nur pinkpagesbelgium Ihre Adresse kennt und Ihre Zu-
schriften kostenlos weiterleitet an die von Ihnen angegebene Adresse.
Sie bleiben anonym solang Sie es wünschen.
2. Sie reagieren auf ein anonymes Inserat:
1. Stecken Sie Ihren Brief in einem blanko Briefumschlag
2. Schreiben Sie deutlich die volle Verweisung (unten am Inserat) auf den
Briefumschlag rechts oben
3. Stecken Sie diesen Brief in einem anderen Briefumschlag + 2 Briefmarken
von 17 BEF ( nicht kleben )
4. Senden Sie diesen brief, genügend frankiert, zu Postfach
36 - 2140 ANTWERPEN - BELGIEN |
